Martina Theissl studierte Anglistik und Amerikanistik sowie Theater-, Film- und Medienwissenschaft an der Universität Wien und an der University of Aberdeen, Schottland. Nach Arbeiten in der Dramaturgie am Theater in der Josefstadt, am Landestheater Niederösterreich und bei den Sommerspielen Perchtoldsdorf ist sie als Dramaturgin tätig. Ihre Tätigkeit als Regieassistentin führte sie u.a. ans Theater Drachengasse und ans OHO - Offenes Haus Oberwart. Außerdem war sie Pressebetreuerin bei zwei Produktionen des Musiktheaterensembles Schlüterwerke und arbeitete 2015 als Dramaturgieassistentin beim Retzhofer Dramapreis. Martina Theissl ist derzeit Assistentin des Intendanten der Sommerspiele Perchtoldsdorf, Michael Sturminger, und übersetzt Shakespeares „Ein Sommernachtstraum“ gemeinsam mit der Dramaturgin Angelika Messner für die Sommerspiele Perchtoldsdorf 2016.